Komunidade internasionál haree didi'ak se Estadus Unidus Amerika (EUA) no Iraun bele hetan akordu ida liuhusi negosiasaun diplomátika sira iha Jenebra. Maibé, konversasaun sira ne'ebé planeia kanseladu tiha ona, hodi subliña frajilidade husi prosesu diplomátiku atuál no difikuldade hodi tradús presaun militár no negosiasaun sira husi kanál kotuk ba iha akordu polítiku ida ne'ebé sustentável. Kanselamentu la halakon posibilidade ba envolvimentu diplomátiku iha futuru, maibé hatudu katak dezafiu sentrál konflitu nian habelar liu kestaun imediata kona-ba se Washington no Teeraun bele prevene eskalasaun liután.
Funu hatudu ona paradoxu sentrál ida husi podér Amerikanu iha Médiu Oriente: EUA mantein kapasidade militár sira ne'ebé laiha komparasaun no nafatin iha kapasidade atu forma dinámika rejionál sira, maibé superioridade militár mesak hatudu katak la sufisiente atu kria orden polítika ida ne'ebé estável. Duké reprezenta diminuisaun husi influénsia Amerikanu, funu Iraun nian ilustra limite sira husi podér Amerikanu no papél ne'ebé buras husi atór rejionál sira iha jestaun ambiente seguransa nian.
Forma diplomasia ida kontinua hala'o iha kotuk, liuliu liuhusi intermediáriu sira, liuliu Pakistaun no Qatar—agora envolve fali iha prosesu—hamutuk ho Ejiptu, Arábia Saudita, no Turkia. Ida-ne'e sai nafatin domíniu ida ne'ebé ladún vizivel; Prezidente Donald Trump dala barak halo afirmasaun sira ne'ebé la konsistente, dalaruma sujere katak akordu ida sei mai, enkuantu dalaruma denunsia governu Iraun tanba nia rekuza atu simu limitasaun sira ba nia programa nukleár. Kolapsu husi dalan diplomátiku hatudu inserteza ne'ebé hale'u krize atuál, tanba parte rua kontinua uza presaun, disuasaun, no negosiasaun hanesan instrumentu sira ne'ebé interligadu hosi estadu.
Eskalasaun, Disuasaun, no Negosiasaun Armada
Iha semana rua ikus ne'e, EUA hala'o ona atake alvu oioin, liuliu hasoru fatin sira besik Estreitu Ormuz nian. Nune'e, sidade portuáriu Bandar Abbas, ne'ebé situa iha rejiaun ida ne'ebé signifikativu jeoestratéjiku no konsidera hanesan baze ida ba mariña iranianu, hetan ona onda oioin husi asaltu amerikanu sira. Washington interseta beibeik drone iranianu sira ne'ebé, iha okaziaun oioin, koloka ona hodi alvu ró sira ne'ebé tranzita iha Estreitu Ormuz nian.
Iraun halo kedas retaliasaun iha kazu ida-idak hodi lansa atake sira hasoru ró komersiál sira no interese Amerikanu sira iha Bahrain, Kuwait, no Jordánia. Objetivu hosi asaun vingansa kalkuladu sira Iraun nian maka atu hatudu reziliénsia rejime nian no atu aumenta reperkusaun sira hosi atake Amerikanu ida. Ida-ne'e debatevel duni se estratéjia hanesan ne'e mesak sai hanesan disuasaun ba Washington.
Trump uza beibeik retórika eskalasaun nian hanesan instrumentu negosiasaun nian, hodi buka de'it de-eskalasaun durante troka diplomátiku sira tuirmai. Iha semana kotuk, Iraun hamonu helikópteru Apache Amerikanu ida, asaun ida ne'ebé maka EUA labele ignora. Forsa Aérea norte-amerikanu halo atake sira hasoru alvu iranianu sira durante loron rua, maibé, iha loron datoluk, adia atake adisionál sira, konsidera dezenvolvimentu favorável sira iha negosiasaun diplomátiku sira.
Atake sira hosi EUA bele iha efeitu disuasaun ida hodi hatudu Washington nia vontade atu alvu infraestrutura krítiku sira, inklui instalasaun sira ne'ebé liga ba fornesimentu bee nian ba maizumenus rezidente 20,000 iha Shirak. Ba parte rua, sustenta kondisaun inserteza ida maka konsideravelmente onerozu no karun; nune'e, de-eskalasaun kombina ho disuasaun serve interese sira hosi parte rua.
Dezenvolvimentu sira foin lalais ne'e indika katak Washington no Teeraun la buka vitória militár ne'ebé desizivu. Duké, sira na'in rua parese envolve iha prosesu diplomasia koersivu no negosiasaun armada iha ne'ebé atake sira, intersepsaun drone sira, no insidente marítimu sira uza hodi hadi'a alavanka negosiasaun nian no forma ambiente diplomátiku antes konversasaun sira Jenebra nian. Presaun militár no diplomasia sai hanesan instrumentu komplementár sira hosi arte estadu nian, hodi permite parte rua atu maximiza alavanka negosiasaun nian enkuantu evita kustu no risku sira ne'ebé asosiadu ho funu rejionál ida ne'ebé luan liu.
Ba Médiu Oriente Pós-Amérika?
Iha semana hirak ikus ne’e, konflitu ne’e la produz rezultadu militár ne’ebé desizivu no mós la hamosu akordu polítiku ne’ebé sustentável, enkuantu aumenta kustu ba parte hotu-hotu ne’ebé envolve. EUA, porezemplu, uza maizumenus misil Tomahawk 1,000 durante konflitu ho Iraun, maski ho kapasidade produsaun besik de'it misil 90-100 kada tinan. Haree ba kustu estimadu millaun $2-2.5 ba misil ida, operasaun ne'e impoin kustu finanseiru substansiál sira enkuantu mós espoin vulnerabilidade estratéjiku ida ne'ebé kle'an liu: atu hadi'a fali inventáriu misil sira EUA nian ne'ebé maka menus ona bele presiza tinan barak, hodi destaka limite sira husi kapasidade militár sira ne'ebé maka'as liu bainhira hasoru ezijénsia konflitu nian ne'ebé maka prolongadu. Konflitu ne'e hatudu ona tantu predominánsia militár ne'ebé kontinua hosi EUA no difikuldade atu konverte vantajen ne'e ba rezultadu polítiku desizivu sira.
Husi Washington nia pontu-de-vista, objetivu husi Operasaun Epic Fury maka atu prevene Iraun atu hetan arma nukleár ida no atu konstrui orden rejionál ida ne'ebé bele funsiona lahó dependénsia kontinua ba garantia seguransa Amerikanu nian. Trump hateten ho esplísitu iha nia diskursu foin lalais ne'e katak EUA labele funsiona hanesan fornesedór seguransa ida lahó kompensasaun; maski nune'e, se estadu rejionál sira labele hetan dame ho independente, Washington prontu atu envolve, depende ba sira nia reseita mina-rai nian.
Konflitu ne'e aselera ona emerjénsia Médiu Oriente pós-Amérika nian—la'ós tanba kbiit EUA nian lakon ona, maibé tanba Washington nia abilidade atu tradús superioridade militár ba orden rejionál ida ne'ebé dura sai limitadu liután. Ida-ne'e konstitui paradoksu ida: funu Iraun nian nesesita prezensa militár Amerikanu ida ne'ebé laiha paralelu enkuantu simultaneamente espoin limite sira hosi prezensa ne'e. Iha ambiente rejionál ne'ebé kompleksu ba beibeik, EUA labele hein mesak atu konstrui no mantein orden rejionál ida ne'ebé dura.
Konflitu tanba ne'e aselera ona transferénsia responsabilidade boot liu ba jestaun seguransa rejionál ba podér lokál sira iha rejiaun ida ne'ebé istórikamente forma husi intervensaun esterna. Antes ne'e, parese katak Washington sei bele estabelese orden rejionál hodi halakon ameasa Iraun nian, bazeia ba Akordu sira Abraham nian ne'ebé asina iha 2020. To'o iha ne'ebé maka programa nukleár Iraun nian reprezenta ameasa ezistensiál ida sei kontestadu nafatin. Iha nia an rasik, ida-ne'e la nesesariamente konstitui ameasa ezistensiál ida; iha tempu hanesan, estratéjia defeza ba oin Teheran nian prevene orden rejionál ne'ebé maka imajina atu hetan forma.
Problema, maibé, maka funu la rezolve kestaun kona-ba ekilíbriu podér nian. Dezorden rejionál Médiu Oriente nian, nu'udar karakterístika estruturál rejiaun nian, sei hela ho ita ba tempu naruk. Persisténsia diplomasia koersivu nian destaka realidade ida-ne'e. Asaun militár altera ona ekilíbriu rejionál maibé seidauk prodús orden polítika ida ne'ebé estável. Envezde, autór prinsipál sira kontinua depende ba presaun ne'ebé kalibradu, disuasaun, no eskalasaun limitadu hodi avansa sira nia interese enkuantu evita konflitu ne'ebé luan liu. Iha kontestu ida-ne'e, ita haree aliñamentu ad hoc, ba tempu badak ne'ebé dala barak kompete ba malu.
Ezemplu sira husi liña falla sira hanesan ne'e inklui rivalidade jeopolítika Turku-Israel iha Síria no nasaun sira seluk iha rejiaun, no mós rivalidade Saudita-Emiradu Árabe Unidu ne'ebé foin lalais mosu, porezemplu, iha Iémen.
Maski nune'e, nasaun sira GCC nian hasoru presaun ne'ebé maka'as atu dezenvolve kapasidade defeza independente liután, tanba dependénsia de'it ba baze militár sira EUA nian seidauk halakon sira nia vulnerabilidade ba vingansa militár Iraun nian.
Iha aumentu iha setisizmu kona-ba Washington nia papél nu'udar fornesedór seguransa nian iha rejiaun, maski Trump rasik rekoñese katak depende de'it ba superioridade Amerikanu sai karun liu. Akordu ida iha futuru entre Washington no Teheran bele hamenus tensaun imediata sira no kria mekanizmu sira ba kontrolu krize nian, maibé konkursu subjasente kona-ba orden rejionál, influénsia, no arkitetura seguransa nian sei la rezolve. Ida-ne'e hamosu pergunta luan liu kona-ba sé maka sei rezolve dezafiu seguransa sira-ne'e ne'ebé seidauk rezolve.
Konflitu ne'e destaka nesesidade potensiál ba estadu sira GCC nian atu estabelese mekanizmu seguransa ida iha Golfu Pérsiku ne'ebé inklui Iraun no atu konsidera filafali sira nia dependénsia ba baze militár sira EUA nian iha rejiaun.
Estadu sira GCC nian mós hasoru ambiente rejionál ida ne'ebé kompleksu liu, ho Iraun ne'ebé sai fraku liu iha militár no sai forte liu iha polítika liuhosi nia konflitu ho EUA no Israel. Iha sentidu ida-ne'e, funu hasoru Iraun troka ona modelu seguransa anteriór, ho Estadus Unidus, hanesan fornesedór seguransa nian, hodi garante protesaun adekuadu. Iraun sai hosi konflitu ho fraku militár; iha tempu hanesan, nia hametin nia pozisaun polítika hodi hatudu nia abilidade atu perturba estabilidade rejionál—partikularmente liuhosi blokeiu prolongadu ba Estreitu Ormuz—no obriga ona ho efetivu estadu sira GCC nian atu tama iha negosiasaun de-eskalasaun ho Teheran ida-idak.
Estadu sira GCC nian parese iha vontade atu uza insentivu ekonómiku sira no asisténsia ba rekonstrusaun hanesan instrumentu sira de-eskalasaun nian ho Teeraun. Relatóriu sira imprensa nian indika ona katak empreza privadu sira Emiradu Árabe Unidu nian maka entre sira ne'ebé uluk transfere ajuda rekonstrusaun nian ho dolár biliaun 3 ba rejime, ne'ebé presiza tebes asisténsia finanseira (Abu Dhabi nega ona relatóriu sira). Tuir memorandu ho pontu 14, fundu ida ho valór biliaun $300 estabelese ona hodi apoia esforsu sira rekonstrusaun nian iha Iraun. Iraun la konsege simu $270 billoens iha kompensasaun funu nian ne'ebé nia ezije hosi EUA; maibé, fundu rekonstrusaun ida-ne'e, ne'ebé hein katak sei hetan apoiu liuliu hosi empreza privadu sira, bele nafatin kontribui ba rejime nia sobrevivénsia ekonómika.
Estratéjia Rejionál Israel nian iha Levante
Primeiru-Ministru Benjamin Netanyahu iha influénsia signifikativu ba Prezidente Trump iha loron 28 fulan-Fevereiru tinan 2026, iha desizaun ne'ebé lori EUA hodi halo intervensaun hasoru Iraun ba dala rua iha tinan ida nia laran. Funu ne'ebé hanaran 'funu loron 40' akontese liuliu tuir planu sira Israel nian: elementu xave sira hosi lideransa Iraun nian hetan neutralizasaun, rede defeza aérea Iraun nian hetan degradasaun maka'as, no ninia kapasidade naval sira hetan fraku maka'as.
Maski Israel atinji objetivu militár signifikativu sira hasoru Iraun, rezultadu polítiku ladún klaru. Akordu negosiadu ida entre Washington no Teeraun bele limita liberdade asaun Israel nian no husik elementu sira hosi influénsia rejionál Iraun nian intaktu. Husi Jeruzalén nia perspetiva, susesu militár la nesesariamente tradús ba orden rejionál ne'ebé transforma ona. Enkuantu funu hafraku kapasidade militár konvensionál Iraun nian, ida-ne'e la halakon fonte estruturál sira instabilidade nian ne'ebé maka forma ona ekilíbriu rejionál podér nian durante dékada barak.
Loos duni, tanba tensaun sira entre Trump no Netanyahu sai vizivel liután iha loron hirak ikus ne'e, parte sira hosi imprensa israelita hahú hatudu funu hanesan deziluzaun estratéjiku potensiál ida. Husi perspetiva ida-ne'e, kampaña militár konsege degrada kapasidade Iraun nian maibé la konsege produz rezultadu jeopolítiku ida ne'ebé desizivu. Se Washington ikusmai fó prioridade ba de-eskalasaun no estabilidade rejionál duké presaun kontinua ba Teheran, Israel bele hetan nia-an opera iha ambiente rejionál ida ne'ebé maka sai nafatin kontestadu. Aleinde ne'e, funu destaka ona limite sira husi podér militár hodi forma orden rejionál.
Maski Iraun ne'ebé fraku mantein instrumentu polítiku, ekonómiku no diplomátiku importante sira influénsia nian iha Médiu Oriente tomak. Teheran nia abilidade atu mantein relasaun sira ho atór rejionál sira no aproveita nia pozisaun estratéjiku iha Golfu Pérsiku hatudu katak kontratempu militár sira la tradús automatikamente ba marjinalizasaun polítika.
Ba Israel, dezafiu sentrál seidauk rezolve. Enfrakesimentu Iraun nian bele hadi'a ona ambiente seguransa ba tempu badak Israel nian, maibé ida-ne'e seidauk produz orden rejionál sustentável ida ne'ebé favorese interese Israel nian. Perspetiva hosi akordu EUA-Iraun tanba ne'e aprezenta dilema estratéjiku ida: enkuantu hamenus risku hosi funu rejionál ida ne'ebé luan liu, ida-ne'e bele prezerva simultaneamente aspetu sira hosi papél rejionál Iraun nian ne'ebé maka Jeruzalén buka atu desmantela. Iha sentidu ida-ne'e, konflitu subliña realidade luan liu husi Médiu Oriente kontemporáneu: vitória militár sira bele altera ekilíbriu podér nian, maibé sira ladún rezolve konkursu polítiku subjasente sira ne'ebé sustenta dezorden rejionál.
De-eskalasaun lahó rezolusaun: limite sira husi avansu diplomátiku sira
Kanselamentu hosi konversasaun sira Jenebra nian hatudu katak maski bainhira diplomasia kria oportunidade sira ba jestaun krize nian, ida-ne'e la nesesariamente produz akordu polítiku ida ne'ebé sustentável. Konflitu hatudu katak presaun militár bele kria insentivu sira ba negosiasaun, maibé ida-ne'e labele rezolve rasik kestaun sira ne'ebé klean liu kona-ba orden rejionál, disuasaun, no governasaun seguransa iha Médiu Oriente.
Funu ne'e revela ona predominánsia militár ne'ebé kontinua hosi EUA no limite sira hosi podér ne'e hodi forma rezultadu polítiku sira. Ida-ne'e mós aselera ona tranzisaun ba orden rejionál ida ne'ebé fragmentadu liu iha ne'ebé podér lokál sira iha responsabilidade ne'ebé aumenta ba sira nia seguransa rasik. Iha ambiente ida-ne'e, lójika diplomasia koersiva no negosiasaun armada nian provavelmente sei persiste maski hetan ona akordu formál ida.
Rezultadu ne’ebé provável liu, tanba ne’e, la’ós rezolusaun konflitu maibé ninia jestaun. Akordu ruma iha futuru entre Washington no Teheran bele hamenus tensaun imediata sira no estabelese mekanizmu sira ba jestaun krize nian; maske nune'e, konkursu luan liu kona-ba orden rejionál, influénsia, no arkitetura seguransa nian provavelmente sei persiste. Akordu hanesan ne'e sei reprezenta la'ós krize nia rohan maibé inísiu hosi faze foun ida iha polítika Médiu Oriente nian ne'ebé muda, iha ne'ebé influénsia Amerikanu nian hetan kontestasaun beibeik.
László Csicsmann: Profesór no Xefe Sentru ba Estudu Kontemporáneu Ázia nian, Institutu Corvinus ba Estudu Avansadu (CIAS); Departamentu Relasaun Internasionál sira, Institutu Estudu Globál sira, Universidade Corvinus Budapeste nian; Investigadór Senior, Institutu Asuntu Internasionál Hungria nian (HIIA), Hungria.
Scott N. Romaniuk—Peskizadór Seniór, Sentru ba Estudu Kontemporáneu Ázia nian, Institutu Corvinus ba Estudu Avansadu (CIAS); Departamentu Relasaun Internasionál sira, Institutu Estudu Globál sira, Universidade Corvinus Budapeste nian, Hungria.
